在观看国际乒乓球赛事或与外国球友交流时，遇到比分持平的情况，该如何准确、地道地用英语表达呢？这不仅是语言问题，也涉及对乒乓球赛制规则的理解。掌握这些术语，能让您更专业地讨论比赛。
核心表达：“Deuce”
乒乓球比赛中，当双方运动员从10比10开始比分持平时，专用的英语术语是 “Deuce”。这与网球等运动中的用法相似。例如，当比分达到10:10，裁判或解说员会说：“The game is at deuce.”（比赛进入平分/局点）。
平分后的赛制与表达
进入“Deuce”后，乒乓球规则要求一方必须领先2分才能获胜。因此，后续的比分报法有所不同：
- “11-10”：通常报为 “Eleven ten”，但此时比赛并未结束，需强调领先优势，也可说 “Lead by one point at deuce”。
- “12-11”：则报为 “Twelve eleven”。
- 直到一方连得2分，例如“13-11”：“Thirteen eleven, game！”（13比11，比赛结束！）。
其他相关实用表达
- 描述比分紧咬：在达到10平之前，若比分交替上升非常接近，可以说：“The scores are level at 8-8.”（比分8平。）或 “They are tied at nine all.”（他们9比9打平。）“Level”和“tied”在这里都是“持平”的常用词。
- 询问与确认比分：
- “What's the score?”（比分多少？）
- “It's ten all. We're at deuce.”（10平。我们进入局点了。）
- 关键分：在“Deuce”状态下争夺的分数，常被称为 “game point”（局点）或更具体的 “deuce point”。例如：“He saved three consecutive game points at deuce.”（他在平分后连续挽救了三个局点。）
拓展知识：赛制术语
了解这些相关词汇，能让您的表达更全面：
- Match：指整场比赛，通常采用五局三胜（best of five）或七局四胜制（best of seven）。
- Game：指其中的一局，先得11分者胜（需领先2分）。
- Set：在乒乓球中较少用“Set”，通常用“Game”指代局。
综上所述，乒乓球比分持平的核心英语表达是“Deuce”。理解其后的报分规则和赛制术语，不仅能提升您的英语交流能力，也能加深对这项运动规则的理解。下次无论是观看精彩激烈的国际对决，还是亲身参与跨国交流，您都能游刃有余地使用这些地道表达了。
0